Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/260

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
250
SOLNESS

MADAME SOLNESS, avec terreur.

La couronne ! Oh ! mon Dieu,… mon Dieu ! Allez le trouver, Browik ! Essayez de le ramener !

RAGNAR

Dois-je lui dire que vous désirez lui parler, madame ?

MADAME SOLNESS

Oui, mon ami… Ou plutôt non, ne le lui dites pas ! Dites-lui que quelqu’un l’attend,… et qu’il vienne tout de suite.

RAGNAR

C’est bien, madame, j’y vais.

(Il descend l’escalier, et disparaît dans le jardin.)

MADAME SOLNESS

Oh ! mademoiselle Wangel, vous ne pouvez vous figurer l’angoisse qu’il me cause.

HILDE

Qu’y a-t-il donc là de si effrayant ?

MADAME SOLNESS

Oh ! vous le comprenez bien. Pensez