Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/254

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
244
SOLNESS

RAGNAR

Le remercier ?… Lui ?…

HILDE

Eh ! oui. C’est ce que vous auriez dû faire.

RAGNAR

C’est plutôt vous que j’aurais dû remercier.

HILDE

Comment cela ?

RAGNAR, sans répondre.

Mais prenez garde, mademoiselle ! Vous ne le connaissez pas encore.

HILDE, avec feu.

Oh ! je le connais mieux que personne !

RAGNAR, avec un amer sourire.

Le remercier ! Lui, qui m’a tenu dans l’ombre pendant des années ! Lui, qui est cause que mon père a douté de moi… que j’ai douté de moi-même… Et tout cela parce que… !