Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/246

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
236
SOLNESS

SOLNESS

Vous voulez un château, maintenant ?

HILDE

Ne me devez-vous pas un royaume ?

SOLNESS

Eh bien ?

HILDE

À qui possède un royaume, il faut un château, n’est-ce pas ?

SOLNESS, s’animant de plus en plus.

Oui, oui ! C’est la coutume.

HILDE

Eh bien ! vite ! Construisez-le !

SOLNESS, souriant.

Comme cela ?… Sur l’heure ?

HILDE

Oui ! Les dix ans sont révolus, et je ne veux plus attendre. Allons, allons, vite mon château !