Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/235

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
225
LE CONSTRUCTEUR

pauvrettes ! Personne n’a songé à les sauver… Oh ! c’est si triste à penser. Il ne faut pas rire de moi, mademoiselle Wangel.

HILDE

Je ne ris pas du tout.

MADAME SOLNESS

Car elles avaient une espèce de vie. Je les portais sous mon cœur, comme de petits enfants à naître.

(Le docteur Herdal, son chapeau à la main, arrive, sortant de la maison, et aperçoit Mme Solness et Hilde.)

LE DOCTEUR HERDAL

Vous voici en train de prendre froid, madame.

MADAME SOLNESS

La journée m’a paru si belle et si chaude.

LE DOCTEUR HERDAL

Oui, oui. Mais que se passe-t-il ici ? J’ai reçu un billet de vous…

MADAME SOLNESS, se levant.

Oui, j’ai à vous parler.