Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/207

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
197
LE CONSTRUCTEUR

je vous regarde, je crois voir un lever de soleil.

HILDE

Dites-moi, monsieur Solness… êtes-vous bien sûr de ne m’avoir jamais appelée… en pensée ?

SOLNESS, lentement, à demi-voix.

Je suis presque sûr de l’avoir fait.

HILDE

Que me vouliez-vous ?

SOLNESS

Vous êtes la jeunesse, Hilde.

HILDE

Cette jeunesse dont vous aviez si peur ?

SOLNESS, hochant légèrement la tête.

Et vers laquelle j’aspire tant, au fond.

(Hilde se lève, s’approche de la petite table et prend le portefeuille de Ragnar Brovik.)

HILDE, tendant le portefeuille à Solness.

Voici donc ces dessins…