Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/195

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
185
LE CONSTRUCTEUR

éclaté dans une garde-robe, située à l’extrémité opposée de la maison.

HILDE

Mais alors que me chantez-vous là, avec votre cheminée ?

SOLNESS

Me permettez-vous d’aller jusqu’au bout, Hilde ?

HILDE

Allez, pourvu que vous disiez des choses raisonnables.

SOLNESS

J’essaierai.

(Il rapproche encore sa chaise de celle de Hilde.)

HILDE

Voyons, dites tout.

SOLNESS, d’un ton confidentiel.

Ne croyez-vous pas comme moi, Hilde, qu’il y a certains élus, certains hommes à part qui ont reçu la grâce, la faculté, le pouvoir de souhaiter une chose, de la dési-