Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/170

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
160
SOLNESS

HILDE, avec ménagement.

Et ils sont tous les deux ?… Ils ne sont plus, les petits jumeaux ?…

SOLNESS, avec une émotion contenue.

Nous ne les avons gardés qu’une quinzaine de jours. Pas même autant. (Avec éclat.) Oh ! Hilde, que vous avez bien fait de venir ! Quel bonheur pour moi ! Enfin, j’ai à qui parler !

HILDE

Ne pouvez-vous donc pas lui parler,… à elle ?

SOLNESS

Pas de cela. Pas comme je le voudrais… comme j’ai besoin d’en parler. (Soupirant.) Ni de cela, ni de tant d’autres choses !

HILDE, d’une voix contenue.

Est-ce là tout ce que vous pensiez en disant que vous aviez besoin de moi ?

SOLNESS

Cela avant tout. Hier, du moins. Car aujourd’hui je ne suis plus sûr (S’interrompant)