Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/155

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
145
LE CONSTRUCTEUR

semble. (Il regarde la porte de droite qui s’ouvre.) Ah ! voici un rayon de lumière.

(Hilde Wangel entre. Elle a légèrement modifié son costume et allongé sa jupe.)

HILDE

Bonjour, monsieur Solness !

SOLNESS, avec un signe de tête.

Vous avez bien dormi ?

HILDE

Admirablement. Comme dans un berceau. Ah !… je me suis étirée dans mon lit comme… comme une princesse.

SOLNESS, avec un demi-sourire.

Bien à votre aise, n’est-ce pas ?

HILDE

Oh ! oui.

SOLNESS

Et vous avez probablement fait un rêve ?

HILDE

Oui, bien sûr. Mais un vilain rêve.