Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/147

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
137
LE CONSTRUCTEUR

SOLNESS

Et moi, je n’en démordrai pas. Tu verras que tout ira bien pour toi dans cette nouvelle maison.

MADAME SOLNESS

Oh ! mon Dieu… pour moi !…

SOLNESS, s’animant.

Oui, moi, te dis-je ! Tu trouveras là tant de choses qui te rappelleront ton ancien foyer…

MADAME SOLNESS

Le foyer de mon père, de ma mère… Tout ce qui a brûlé.

SOLNESS, d’une voix sourde.

Oui, oui, pauvre Aline. Cela a été un coup bien rude, pour toi.

MADAME SOLNESS, avec une explosion de douleur.

Tu peux bâtir tout ce que tu voudras, Halvard,.., jamais tu ne me rendras un vrai foyer !