Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/145

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
135
LE CONSTRUCTEUR

SOLNESS

Cela vaut mieux, je crois, que de les voir vides toutes les trois.

MADAME SOLNESS

Oh ! ce vide est si effrayant ! Tu as bien raison.

SOLNESS, ferme le portefeuille, se lève et s’approche de sa femme.

Tu vas voir, Aline, que, dorénavant, tout ira mieux. La vie sera bien plus agréable, plus facile… surtout pour toi.

MADAME SOLNESS, le regardant.

Dorénavant ?…

SOLNESS

Oui, crois-moi, Aline…

MADAME SOLNESS

Dis-tu cela… parce qu’elle est venue ?

SOLNESS, se contenant.

Non, je pense, bien entendu,… à la nouvelle maison où nous irons bientôt nous installer.