Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/139

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
129
LE CONSTRUCTEUR

MADAME SOLNESS, regardant son mari.

Hilde ?

SOLNESS

Oui, Mlle  Wangel se nomme Hilde. Je l’ai connue enfant.

MADAME SOLNESS

Vraiment, Halvard ? Hé bien ! faites-moi le plaisir… Nous sommes servis.

(Elle prend le bras du docteur et sort avec lui par la porte de droite. Pendant ce temps, Hilde a rassemblé les objets qu’elle avait déposés.)

HILDE

C’est vrai, ce que vous m’avez dit ? Vous pourrez m’employer à quelque chose ?

SOLNESS, la débarrassant de ce qu’elle tient en mains.

Vous êtes ce qui me manquait le plus.

HILDE, le regarde avec des yeux pleins de joie et d’étonnement et joint vivement les mains.

Oh ! joie et triomphe !…

SOLNESS, frappé et ému.

Eh bien ?…