Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/135

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
125
LE CONSTRUCTEUR

que j’avais oublié. Mais je ne suis jamais tombé sur la trace de ce que c’était.

HILDE

Vous auriez dû faire un nœud à votre mouchoir, monsieur Solness.

SOLNESS

Pour me demander ensuite ce que ce nœud signifiait ?

HILDE

Oh ! oui. Il arrive de ces prodiges dans le monde !

SOLNESS, se levant lentement.

C’est bien que vous soyez venue me trouver en ce moment.

HILDE, le regardant d’un regard profond.

Vraiment ? C’est bien ?

SOLNESS

C’est que j’étais là, si seul, à regarder devant moi, sans rien pouvoir contre tout ce… (Baissant la voix.) Il faut que je vous dise…