Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/129

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
119
LE CONSTRUCTEUR

HILDE

Oui, je l’ai su tout de suite. Pourquoi me demandez-vous cela ?

SOLNESS, négligemment.

Pour rien… Une idée… (Il la regarde gravement et dit, d’une voix contenue :) Pourquoi êtes-vous venue ?

HILDE

Je veux mon royaume. Le terme est échu.

SOLNESS, souriant malgré lui.

Vous êtes bien bonne, vous !

HILDE, gaiment,

En avant le royaume, maître Solness ! (Frappant la table du doigt.) Allons ! Servez le royaume !

SOLNESS, attirant la chaise à bascule et s’asseyant.

Sérieusement, pourquoi êtes-vous venue ? Que venez-vous faire ici, à vrai dire ?

HILDE

Oh ! d’abord, je veux parcourir la ville et voir tout ce que vous y avez bâti.