Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/69

Cette page a été validée par deux contributeurs.
36
PEER GYNT

UNE FILLE

Ah ! mon Dieu !


PEER GYNT

On eût dit une guêpe.


LA FILLE

Il y est encore, dans la noisette


PEER GYNT

Non. Il est parti. C’est à cause de lui qu’il y a brouille entre Aslak et moi.


UN GARS

Vraiment ?


PEER GYNT

Je m’en fus à la forge lui demander de casser cette noisette. Il me le promit et la posa sur un banc. Or vous savez qu’Aslak a la main dure et manie le marteau à tort et à travers.


UNE VOIX

Il broya le diable ?


PEER GYNT

Il frappa un grand coup. Mais le diable se déroba et partit comme un trait de feu à travers le toit.


PLUSIEURS VOIX

Et le forgeron ?