Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/64

Cette page a été validée par deux contributeurs.
31
ACTE PREMIER
PEER GYNT

Laisse-moi passer.

LE GARS

As-tu peur du forgeron ?

PEER GYNT

Peur ? Moi ?

LE GARS

Tu n’auras pas oublié l’affaire de Lunde.

(Les gars rient et se rapprochent de la danse.)

SOLVEIG (dans la porte)

C’est toi, le gars qui m’a invitée à danser !

PEER GYNT

Mais oui. Tu ne me reconnais pas ? (Il lui prend la main.) Viens !

SOLVEIG

Pas trop longtemps. Mère ne veut pas.

PEER GYNT

« Mère ne veut pas  », « mère ne veut pas  », serais-tu née d’hier ?

SOLVEIG

Tu te moques de moi.

PEER GYNT

C’est vrai que tu es presque une enfant. Quel âge as-tu ?