Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/46

Cette page a été validée par deux contributeurs.
13
ACTE PREMIER
PEER GYNT

Allons, dis tout.

AASE (sanglotant)

Pendant que tu chevauchais dans les airs, sur ton bouquetin, Mads Moen a obtenu la fille !

PEER GYNT

Quoi ! Cet épouvantail qui faisait peur aux filles ! Lui !

AASE

Oui, c’est lui qu’elle épouse.

PEER GYNT

Attends-moi, je vais atteler. (Il veut s’éloigner.)

AASE

Tu peux t’épargner cette peine. La noce est fixée à demain.

PEER GYNT

Bast ! J’y serai ce soir.

AASE

Ah ! le méchant ! Veux-tu augmenter mon chagrin en te faisant la risée de tout le monde ?

PEER GYNT

Remets-toi. Tout ira bien. (Criant et riant.) Gai, gai ! Nous attelons. Je vais chercher la jument. (Il soulève Aase dans ses bras.)