Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/286

Cette page a été validée par deux contributeurs.
253
ACTE V

PEER GYNT

Tu me croiras, si je te dis que j’ai cherché un confesseur tant que j’ai pu.


LE FONDEUR

Et tu n’en as pas trouvé ?


PEER GYNT

Je n’ai rencontré qu’un photographe ambulant.


LE FONDEUR

Tant pis ! Le délai est expiré.


PEER GYNT

Tout est fini ! Ça sent la mort. Entends-tu hululer la chouette ?


LE FONDEUR

Mais non. C’est la cloche des matines.


PEER GYNT (indiquant du doigt)

Quelle est cette lumière ?


LE FONDEUR

Une simple bougie qui brûle dans une cabane.


PEER GYNT

D’où vient ce son ?


LE FONDEUR

Ce n’est qu’une femme qui chante.