Cette page a été validée par deux contributeurs.
191
ACTE V
LE CAPITAINE
Il serait submergé. (Il se dirige vers l’avant.)
PEER GYNT
Qui est-ce qui pense à ces choses-là ? (À quelques hommes.) Sauvez-les, si vous êtes des hommes. Que diantre cela peut-il vous faire de vous mouiller la peau ?
LE MAITRE D’ÉQUIPAGE
C’est impossible par une mer comme celle-ci.
PEER GYNT
Vous entendez un cri ? Le vent fait rage ! Eh ! toi, le cuisinier ! À l’eau ! Je te donnerai de l’argent.
LE CUISINIER
Pas pour vingt guinées !
PEER GYNT
Ah ! chiens que vous êtes ! Misérables capons ! Pensez que ces gens ont des femmes et des enfants qui les attendent au foyer !
LE MAITRE D’ÉQUIPAGE
Ils prendront patience.
LE CAPITAINE
Un coup de mer ! Laissez porter !
LE PILOTE
L’épave a chaviré.
