Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/218

Cette page a été validée par deux contributeurs.
185
ACTE V



PEER GYNT

Peut-on, du large, apercevoir les Ronden ?


LE CAPITAINE

Non, vraiment. Ils sont cachés par la Mer de Neige.


PEER GYNT

Et Blohœ ?


LE CAPITAINE

Non. Mais, quand le temps est beau, on peut, du haut du grand mât, voir le Pic de Galdhœ.


PEER GYNT

Où est Hasteigen ?


LE CAPITAINE (indiquant)

Par là.


PEER GYNT

Ah ! très bien.


LE CAPITAINE

Vous semblez connaître le pays.


PEER GYNT

Quand je l’ai quitté, j’ai passé par ici. Et les souvenirs du jeune âge sont, dit-on, ceux qui se gravent le mieux dans la mémoire. (Il crache et se remet à regarder la côte.) Ce qu’on voit bleuir là-bas entre les rochers à pic, ces gorges étroites noires comme