Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/193

Cette page a été validée par deux contributeurs.
160
PEER GYNT
PEER GYNT

Eh bien !… (Il s’agenouille.) Voyons : fais-moi quelque gros chagrin. Pour tout cœur aimant, il est doux de souffrir. Écoute-moi : quand nous serons dans mon château…

ANITRA

Dans ton paradis… Est-ce bien loin encore ?

PEER GYNT

Oh ! mille lieues, peut-être…

ANITRA

C’est trop !

PEER GYNT

Écoute ! je te donnerai l’âme que je t’ai promise.

ANITRA

Merci ! je me passe fort bien d’âme. Mais tu me demandais de te faire un chagrin…

PEER GYNT (se relevant)

Eh oui ! mort de mon âme : un chagrin violent, mais court. Deux ou trois jours seulement !

ANITRA

Anitra obéit au Prophète ! Bonjour !

(Elle lui donne un fort coup de cravache sur les doigts, tourne bride et part au galop.)

PEER GYNT (reste un instant immobile, comme foudroyé)

Ah ! de par tous les…