Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/231

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
227
À OSTRAAT

nils stensson

Et mourir maintenant, maintenant que tout s’annonçait si bien ! Mourir, maintenant qu’on m’a révélé le prix de la vie.

Non, non, non !

Ne croyez pas que je sois lâche, Inger Gyldenlöve. Si seulement j’avais une vie assez longue pour…

madame inger

Je les entends déjà en bas.

(D’un ton autoritaire à Olaf SKAKTAVL).

Il faut le sauver coûte que coûte !

nils stensson
(En saisissant la main de Madame INGER).

Oh ! je savais bien, que vous étiez généreuse et bonne.

olaf skaktavl

Mais comment ? Puisque nous ne pouvons le cacher.

nils stensson

Il y a un moyen, dévoiler le secret.

madame inger

Le secret ?