Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/132

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Damnation ! m’aurait on trompé ?

Il est probable que Nils Sture n’est pas du tout à Ostraat ; peut-être les bruits de sa fuite ne sont qu’une ruse de guerre ? Peut-être, en ce moment même, demeure-t-il parfaitement chez ses amis en Suède, tandis que moi…

(Il se promène nerveusement sar la scène).

C’était vraiment imprudent à moi de me montrer aussi sûr de réussir. Maintenant, si je ne réussissais pas, si Madame Inger découvrait mes projets et les divulguait, comme on se rirait de moi ici et en Danemark.

Vouloir prendre Madame Inger au piège et faire avancer sa cause et la rendre plus populaire encore. Ah ! vraiment, je serais tenté de me vendre au diable, s’il voulait me donner le comte Sture !