stensgard. — L’élu ?
aslaksen. — Avec cent dix-sept voix, Lundestad en a eu cinquante-trois ; quant aux autres, ils sont dispersés à tous les vents !
hejre. — Le premier pas sur le chemin de la gloire est fait, monsieur Stensgard.
aslaksen. — Et ça va vous coûter un punch. (Appelant). Madame Rundholmen, le nouvel élu du peuple paie à boire.
hejre. — Oui, c’est le premier pas sur le chemin de la dépense, dis-je.
Scène XI
hejre (avec ironie à Lundestad). — Voilà donc la récompense de ceux qui vieillissent au service de leur pays !
lundestad (bas à Stensgard). — Y tenez-vous toujours beaucoup ?
stensgard. — A quoi me sert-il d’y tenir puisque tout s’écroule ?
lundestad. — Pensez-vous que le partie soit perdue ?
aslaksen (en arrière). — Madame Rundholmen paie à boire ! Elle prétend qu’elle est la première intéressée dans l’élection.
stensgard. — La première intéressée ?
lundestad. — Pourquoi ?
