Page:Ibsen - Les Soutiens de la société, L’Union des jeunes, trad. Bertrand et Nevers, 1902.djvu/254

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
242
THÉATRE

ringdal. — C’est impossible !

bratsberg. — Du calme ! Du calme ! Une lettre de change de mon fils ? Acceptée par moi ? De dix mille couronnes ?

fieldbo (à Lundestad). — Elle est à la Banque d’Épargne ?

lundestad. — Elle n’y est plus ; elle a été payée la semaine dernière par Monsen.

bratsberg. — Par Monsen ?

ringdal. — Monsen est peut-être encore aux forges, je vais de ce pas…

bratsberg. — Restez !


Scène XI

Les mêmes, HEJRE

hejre. — Bonjour, messieurs ; bonjour, très cher. Mes plus sincères remerciements pour la soirée d’hier ! Je suis venu vous conter diverses choses.

ringdal. — Mille pardons, nous n’avons pas le temps.

hejre. — Il n’y a pas que vous de pressés : le propriétaire de Storli l’est aussi.

bratsberg. — Monsen ?

hejre. — Hé ! Hé ! Une histoire délicieuse ! Les intrigues électorales battent leur plein. Sais-tu ce qu’on se propose ? On se propose de te corrompre, mon cher.

lundestad. — De le corrompre ?