Page:Ibsen - Les Soutiens de la société, L’Union des jeunes, trad. Bertrand et Nevers, 1902.djvu/193

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
181
L’UNION DES JEUNES

ACTE DEUXIÈME

(Un salon qui donne sur le jardin, chez le chambellan. Meubles élégants, fleurs et plantes rares. Porte d’entrée au fond. A gauche une pièce qui donne sur la salle à manger. A droite, plusieurs portes vitrées qui s’ouvrent sur le jardin.)

Scène I

FIELDBO, ASLAKSEN, UNE SERVANTE.
(Aslaksen debout près de la porte d’entrée. Une servante apporte deux corbeilles de fruits dans la salle à manger. Arrive Fieldbo.)

la servante. — Je vous dis qu’on est encore à table. Revenez plus tard.

aslaksen. — Ne puis-je pas attendre ici ?

la servante. — Certainement. Pourquoi pas ?

(Elle entre dans la salle à manger. Aslaksen s’asseoit. Un silence. Entre Fieldbo.)

fieldbo. — Bonjour, Aslaksen. Vous ici ?

la servante (qui revient). — Comme monsieur, le docteur arrive tard !