Page:Ibsen - Les Soutiens de la société, L’Union des jeunes, trad. Bertrand et Nevers, 1902.djvu/190

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
178
THÉATRE

stensgard. — Je le répéterai, si tu veux… Au reste, non… qu’à cela ne tienne. (Il met la lettre dans sa poche). Ceci demeure entre nous.

(La foule sort de dessous la tente.)

Scène IX

MONSEN, FIELDBO, STENSGARD, BASTIAN, ASLAKSEN

monsen. — Où est M. Stensgard ?

la foule. — Le voici. Hurrah !

lundestad. — Monsieur l’avocat a oublié son chapeau.

(Il le lui remet.)

aslaksen. — Voici du punch. Tout un bol.

stensgard. — Merci, je n’en veux plus.

monsen. — Et que les membres de l’Union n’oublient pas que nous tenons une assemblée chez moi demain, à Storli.

stensgard. — Demain ? Non, ce n’était pas pour demain.

monsen. — Il le faut, pour s’entendre sur les formes de la circulaire.

stensgard. — Non, demain, réellement, je ne peux pas ; après-demain, ou un autre jour. Maintenant, bonne nuit, messieurs ! Mes sincères remerciements pour cette soirée et un hurrah pour l’avenir.

la foule. — Hurrah ! Nous l’accompagnons chez lui.