Page:Ibsen - Les Soutiens de la société, L’Union des jeunes, trad. Bertrand et Nevers, 1902.djvu/129

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
117
LES SOUTIENS DE LA SOCIÉTÉ

Johann, là-bas, sur le quai… tu comprends… pour lui dire adieu. Bonne nuit, tante !

(Il s’élance dans le jardin.)

LONA. — Non, reste ici, Olaf ! Olaf !


Scène VIII

JOHANN, Mlle  LONA

JOHANN (en costume de voyage, bas, à la porte). — Lona !

LONA. — Quoi ? Tu reviens ?

JOHANN. — J’ai quelques minutes encore. Il faut que je les revoie ; nous ne pouvons pas nous quitter ainsi.


Scène IX

Mlle  BERNICK et DINA, toutes les deux en manteaux. Cette dernière a un petit sac de voyage à la main

DINA. — Avec lui ! Avec lui !

MARTHA. — Oui, pars avec lui, Dina !

DINA. — Le voici !

JOHANN. — Dina !

DINA. — Emmenez-moi !

JOHANN. — Comment ?

LONA. — Tu veux ?

DINA. — Oui, emmenez-moi avec vous ! L’autre m’a écrit. Il dit qu’il annoncera, ce soir…

JOHANN. — Vous ne l’aimez pas ?

DINA. — Je n’ai jamais aimé cet homme. Je préférerai