femme n’est pas autorisée à s’ériger en juge de son mari. Votre devoir consistait à supporter en toute humilité la croix que la volonté d’en Haut avait trouvé bon de vous imposer. Au lieu de cela, vous vous êtes révoltée, vous avez rejeté la croix, abandonné l’être défaillant que vous aviez mission de soutenir. Vous avez déserté, en exposant votre nom et votre réputation, et vous avez été sur le point de perdre par-dessus le marché la réputation des autres.
madame alving. — Des autres ? D’un autre, voulez-vous dire.
le pasteur. — N’était-ce pas trop inconsidéré de venir chercher un refuge chez moi ?
madame alving. — Chez notre pasteur ? Chez l’ami de notre maison ?
le pasteur. — Précisément à cause de cela. Oui, vous pouvez bien remercier Notre-Seigneur et Maître de ce que j’ai eu la fermeté nécessaire, de ce que je vous ai détournée de vos desseins exaltés et de ce qu’il m’a été donné de vous ramener dans la voie du devoir et dans la maison de votre époux légitime.
madame alving. — Oui, pasteur Manders, ce fut là, certes, votre ouvrage.
le pasteur. — Je n’ai été qu’un humble instrument dans la main du Très-Haut. Et ce bonheur qui m’a été donné de vous plier au devoir et à
