Page:Ibsen - Le Canard sauvage, Rosmersholm, trad. Prozor, 1893.djvu/267

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
259
ROSMERSHOLM

rosmer. — J’ai pu croire que, tôt ou tard, notre belle et pure amitié pourrait être méconnue, qu’on lui jetterait de la boue. Pas Kroll. De sa part je ne m’y serais jamais attendu. Mais les autres, ces esprits grossiers, ces gens aux regards ignobles. Oh ! tu sais, — j’avais une bonne raison pour jeter un voile jaloux sur notre alliance. C’était là un secret bien dangereux.

rébecca. — Ah ! peu importe l’opinion des autres ! Nous sommes sûrs nous-mêmes de n’avoir rien à nous reprocher.

rosmer. — Rien à me reprocher ? Moi ? — Oui, je l’ai cru, — jusqu’à ce jour. Mais à présent, Rébecca…

rébecca. — Eh bien ?

rosmer. — Comment m’expliquer la terrible accusation de Félicie ?

rébecca, éclatant. — Ah ! ne parle pas de Félicie ! Ne pense plus à Félicie ! Tu avais si bien réussi à te séparer de cette morte.

rosmer. — Depuis que j’ai appris cela, elle me paraît épouvantablement vivante.

rébecca. — Non, non, je t’en prie, Rosmer ! Je t’en prie !

rosmer. — Oui, te dis-je. Il faut tacher d’éclaircir ce mystère. Comment en est-elle arrivée à cette fatale méprise ?