relling. — Qu’est-ce qu’il y a ?
gina. — Ils prétendent qu’Hedwige s’est tuée.
hialmar. — Au secours !
relling. — Elle s’est tuée ?
hialmar, couché par terre, regardant anxieusement Relling. — Ce n’est pas dangereux, n’est-ce pas ? Dis, Relling ! Il n’y a presque pas de sang. Cela ne peut pas être dangereux ?
relling. — Comment est-ce arrivé ?
hialmar. — Ah ! je n’en sais rien !
gina. — Elle a voulu tuer le canard sauvage.
hialmar. — Le coup sera parti.
relling. — Hum. Oui, oui.
ekdal. — La forêt se venge. Mais je n’ai pas peur tout de même.
hialmar. — Voyons, Relling. Tu ne dis rien ?
relling. — La balle a pénétré dans la poitrine.
hialmar. — Oui, mais elle reviendra à elle.
relling. — Tu vois bien qu’Hedwige a cessé de vivre.
gina, éclatant en sanglots. — Mon enfant, mon enfant !
grégoire, d’une voix étranglée. — Au fond des mers…
hialmar, bondissant. — Si, si, il faut qu’elle vive ! Au nom de Dieu, Relling, rien qu’un ins-
