Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/215

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Wangel, l’apercevant.

Tiens ! c’est vous ? Il y a encore musique ce soir ?

Ballested

Oui, vous entendrez « la Fanfare ». Ce ne sont pas les occasions qui nous manquent dans cette saison. Ce soir, nous fêtons le bateau anglais.

Ellida

Le bateau anglais ? Il est en vue ?

Ballested

Pas encore. Mais il arrive de l’intérieur, masqué par les collines. Il sera là avant qu’on ait le temps de se retourner.

Ellida

Oui, oui.

Wangel, à demi tourné vers Ellida.

C’est aujourd’hui son dernier voyage. Il ne reviendra plus.

Ballested

C’est triste à penser, docteur. Des semaines, des mois, nous avons joyeusement fêté la belle saison. Il est dur de se résigner aux ténèbres. Du moins,