Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/214

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Bolette

Eh bien ! Amarrons à l’escalier de la maison de bains.

(Ils continuent à ramer vers la droite.)
(À ce moment, Ballested vient de droite, par le sentier, portant un cor de chasse et des notes. Il se tourne vers les rameurs et leur parle. On entend les réponses s’éloigner de plus en plus.)
Ballested

Vous dites ? Oui, c’est en l’honneur du bateau anglais, dont c’est le dernier voyage dans cette saison. Mais si vous voulez jouir de la fanfare, il faut vous dépêcher. (Criant.) Plait-il ? (Secouant la tête.) Je n’entends pas !

Ellida, la tête couverte d’un châle, vient de gauche, suivie de Wangel
Wangel

Mais, ma chère Ellida, je t’assure que nous avons tout le temps.

Ellida

Non, non ! Il peut venir d’un instant à l’autre.

Ballested, de derrière la barrière.

Eh ! bonsoir, docteur ! Bonsoir, Madame !