Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/169

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Lyngstrand

Soyez-en persuadée, Mademoiselle. Il ne s’agit pas seulement de l’honneur et de la considération qui rejailliront sur elle. C’est secondaire, je le veux bien. Mais l’aider dans son œuvre, lui faciliter le travail en veillant sur lui, en le soignant, en le dorlottant, en lui rendant la vie douce, quelle joie pour une femme !

Bolette

Oh ! vous ne savez pas combien vous êtes égoïste !

Lyngstrand

Égoïste ! moi ! Comme on voit que vous ne me connaissez pas ! (Se penchant vers elle.) Mademoiselle Wangel, quand je ne serai plus là, — et je n’en ai pas pour longtemps…

Bolette, le regardant avec compassion.

Chassez donc ces tristes pensées.

Lyngstrand

Mais… il n’y a là rien de bien triste.

Lyngstrand

Comment ?…