Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/154

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Ellida, avec une supplication dans la voix, en reculant.

Oh ! ne me touchez pas !

L’étranger

Je te laisse le temps de réfléchir jusqu’à demain soir.

Wangel

Il n’y a pas à réfléchir, partez, et plus vite que cela !

L’étranger, continuant à parler à Ellida.

Le bateau va remonter le fiord. Il reviendra demain soir. Je serai là, tu m’attendras au jardin. Tu comprends : il vaut mieux que nous soyons seuls pour terminer cette affaire.

Ellida, bas, en tremblant.

Tu entends, Wangel !

Wangel

Sois tranquille. Nous saurons empêcher cette visite.

L’étranger

Au revoir, Ellida, à demain soir.

Ellida, suppliante.

Oh, non ! non ! ne revenez pas demain soir ! Ne revenez jamais !