Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/149

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Wangel

Quoi ! Que dis-tu là ! (Se tournant vers lui.) Vous êtes ce Johnston qui… ?

L’étranger

Va pour Johnston. Vous pouvez m’appeler ainsi, si bon vous semble. Quoique ce ne soit pas mon nom.

Wangel

Ce n’est pas votre nom ?

L’étranger

À l’heure qu’il est, non.

Wangel

Et que lui voulez-vous, à ma femme ? Car vous devez savoir que la fille du directeur du phare est mariée depuis longtemps. Et vous savez sans doute avec qui.

L’étranger

Il y a trois ans que je le sais.

Ellida, anxieusement.

Comment l’avez-vous appris ?

L’étranger

Je venais te rejoindre. Un vieux journal me