Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/146

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Ellida

Et malgré cela…! Vous venez,… vous venez m’emmener !

L’étranger

Oui.

Ellida, se prenant la tête entre les deux mains.

Quelle horreur ! Quelle épouvante !

L’étranger

Est-ce que tu ne voudrais pas ?

Ellida, effarée.

Ne me regardez pas ainsi.

L’étranger

Je te demande si tu ne veux pas.

Ellida

Non, non, non ! Je ne veux pas ! Je ne veux pas ! Jamais, jamais ! Je ne veux pas, vous dis-je ! Je ne veux pas ! Je ne veux pas ! (Plus bas.) Je n’ose pas.

L’étranger, franchit la barrière et entre au jardin.

C’est bien, Ellida, c’est bien. — Laisse-moi seulement te dire un mot avant de partir.