Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/139

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Ellida

Jamais. De petits voyages dans les fiords. C’est tout.

Bolette

Ma foi, oui ! Il faut bien nous contenter de la terre ferme.

Arnholm

Eh ! N’est-ce pas notre élément, après tout ?

Ellida

Je ne le crois pas.

Arnholm

La terre ferme ?

Ellida

Non. Je ne crois pas que ce soit notre élément. Je crois que, si l’homme avait pris, dès l’origine, l’habitude de vivre sur mer, — dans la mer, peut-être, — nous aurions atteint aujourd’hui une perfection dont nous n’avons aucune idée. Nous serions meilleurs et plus heureux.

Arnholm

Vous en êtes sûre ?