Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/138

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Arnholm

La promenade vous a fait du bien. Vous paraissez toute animée.

Ellida

Oh ! Je me sens si bien ! C’est un sentiment de bonheur, comme je n’en ai jamais éprouvé, d’immense sécurité ! (Regardant à gauche.) Quel est ce grand vapeur qui arrive ?

Bolette, se levant et regardant.

C’est sans doute le grand bateau anglais.

Arnholm

Il s’arrête à la pointe. Est-ce sa place ordinaire ?

Bolette

Oui, il y fait halte une demi-heure, avant de remonter le fiord.

Ellida

Il ressortira demain. Il reprendra le large. Il regagnera la pleine mer. La mer ouverte, celle qui s’étend jusqu’à l’autre continent. Ah ! Si on était à bord ! Si on pouvait ! Si on pouvait !

Arnholm

Vous n’avez jamais fait de traversée, madame Wangel ?