Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/95

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
85
CATILINA
CETHEGUS

Loin de toi ces vaines pensées !
Sois un homme ! La bataille peut encore être gagnée ;
Décide-toi hardiment !
Tu as de nombreux amis
Qui te suivront au premier signe ;
Cela ne te séduit-il pas ? Réponds-moi !

CATILINA

Non encore une fois !
Pourquoi voulez-vous conspirer ?
Dites-le franchement.
Est-ce l’amour de la liberté qui vous guide ?
Est-ce pour rendre à la patrie sa splendeur
Que vous voulez tout détruire ?

LENTULUS

Du tout !
Mais l’intérêt et l’ambition de chacun de nous,
N’est-ce pas un motif assez puissant, Catilina ?

CETHEGUS

Posséder assez d’or, pour pouvoir
Jouir amplement de la vie