Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/148

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
138
CATILINA
FURIA

Non, tu ne te serviras pas du poignard,
Tu divulgueras simplement ses projets…

CURIUS

Trahison !
La trahison et l’assassinat en même temps !
N’oublie pas qu’il fut un père pour moi
Et que…

FURIA

Et qu’il est l’objet de mes pensées.
Ah ! faible insensé, tu prétends parler d’amour,
Toi qui n’as pas même le courage
De faire tomber l’homme qui te barre la route.
Va-t’en.

(Elle lui tourne le dos.)

CURIUS, en la retenant.

Non !
Ne m’abandonne pas, je consens à tout.
La haine me possède,
Du reste, il m’est impossible
De rompre le filet dans lequel tu m’as enveloppé.