Page:Ibsen - Ölaf Liljekrans, Le Tumulus, trad. Colleville Zepelin.djvu/244

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
246
LE TUMULUS
gandalf

Oh ! Balder n’est plus honoré parmi nous.

blanka

Par toi, si. Puisque ton âme est douce.

gandalf

Oui, pour mon malheur.
Mon devoir de roi était de conserver l’héroïsme de nos coutumes ;
Mais l’énergie me manque.
Viens, Asgaut, prendre de ma main
Le sceptre royal.
Tu es un guerrier de vieille race,
Le Midi, depuis de longues années,
M’enleva tout mon courage.
Mais si je ne puis vivre pour mon peuple,
Pour lui je saurai mourir.

asgaut

Bien parlé, ô mon roi !

blanka

Le sort en est jeté.
Tombe donc comme un héros,
Plein d’amour pour tes dieux,
Mais maintenant que nos routes
Vont se séparer pour jamais,
Apprends alors que lorsque tu tomberas
Pour obéir à tes serments,
Moi-même tu m’auras voué à la mort.