Page:Ibsen - Ölaf Liljekrans, Le Tumulus, trad. Colleville Zepelin.djvu/241

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
243
LE TUMULUS
les vikings

C’est cela !

blanka, à Roderik.

Que signifie cette promesse ?

asgaut

Livre-nous le coupable.

roderik

Le voici !

plusieurs vikings

Le vieillard lui-même !

gandalf

Oh malheur !

blanka

Non ! non !

roderik

Voici la main qui a tué le Viking
Qui repose dans ce tombeau.

gandalf

Le tombeau de mon père !

roderik

Il était fort et courageux,
Aussi l’ai-je mis en terre
Selon l’usage de vos ancêtres.

gandalf

Comme il a reçu tous les honneurs funèbres…