Page:Ibsen - Ölaf Liljekrans, Le Tumulus, trad. Colleville Zepelin.djvu/229

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
231
LE TUMULUS

Vous cherchez la gloire dans les combats,
Mais moi qui n’ai ni cuirasse, ni glaive,
Pourquoi vous redouterais-je ?

gandalf

Evidemment,
Mais ces étrangers qui brûlaient le château ?

blanka

Eh bien ?

gandalf

Je voulais savoir de toi
Si ton père avait jamais dit d’où ils venaient.

blanka

Jamais. Il ne les connaissait pas,
C’étaient des étrangers,
Mais si tu le désires je le lui demanderai de nouveau,

gandalf

Inutile !

blanka

Je comprends, tu voudrais
Savoir où trouver ceux-là
Sur lesquels tu dois exercer
La vengeance du sang, comme vous dites.

gandalf

Vengeance du sang,
Merci de m’avoir rappelé,
J’allais oublier…