Feuillet 515. — I. Le cloaque et ses surprises.
Après l’alinéa finissant par : Une bouffée de fétidité l’avertit du lieu où il était, nous lisons cette note :
14 février 1861.
(Il y a juste aujourd’hui treize ans que je m’étais interrompu.)
Feuillet 524. — II. Explication.
Note au bas de la page :
17 février 1861.
(Fin du papier que j’avais emporté de Paris avec le manuscrit, le 11 décembre 1851.)
Feuillet 528. — III. L’homme filé.
La filature de Thénardier par Javert avait d’abord une importance moindre ; nous retrouvons au feuillet 533, dont le haut est rayé, la fin de la phrase qui terminait le feuillet 528 ; les quatre pages intercalaires donnent tous les détails de la filature qui, dans la première version, se résumait ainsi :
Ni l’un ni l’autre ne semblait se presser et ils marchaient lentement tous les deux comme si chacun d’eux craignait de faire, par trop de hâte, doubler le pas à son partenaire.
Ils étaient parvenus à l’endroit où la rivière s’infléchit à gauche et où le pont d’Iéna commence à être visible.
Il y avait là sur la berge un assez haut monceau de déblais provenant d’on ne sait quelle démolition. (Voir pages 121-123.)
Feuillet 539. — IV. Lui aussi porte sa croix.
Une date : 28 février.
Feuillet 562. — VIII. Le pan de l’habit déchiré.
Tout le passage où Thénardier parle de la fondrière a été ajouté en marge, à partir de ces mots : Thénardier fit claquer ses doigts…
L’épisode du fontis ayant été intercalé, il fallait, pour en tirer parti à la fin, que Thénardier connût dès à présent le nouveau danger auquel Jean Valjean venait d’échapper.
Feuillet 567. — IX. Marius fait l’effet d’être mort à quelqu’un qui s’y connaît.
Autre titre : Dehors, ou dedans. Cette variante est justifiée par le dernier mot du chapitre précédent.
Feuillet 579. — XII. L’aïeul.
En tête du chapitre, cette note, rayée, au crayon :
Voir s’il n’y a pas quelques retouches à faire çà et là dans ce que dit M. Gillenormand.
