Pourtant, au-dessus de la première ligne Victor Hugo a ajouté ces mots :
Il y a quarante ans…
Feuillets 525-526-527. — Le premier et le dernier sont collés de chaque côté du feuillet 5265 le feuillet 525 n’est que la copie mise au net d’un ajouté marginal ; le 527 a été écrit à Guernesey, il contient le récit des mésaventures de Maîtres Corbeau et Renard.
Le feuillet 526 porte plusieurs corrections datant de Guernesey. Sur l’ancien texte nous lisons :
Il y a vingt-cinq ans, en laissant à part cette place Saint-Jacques…
À la révision, Victor Hugo a biffé le nombre vingt-cinq et écrit au-dessus : trente-sept.
Au verso, même particularité.
Aujourd’hui et depuis six vingt ans…
Feuillet 531. — IV. Les remarques de la principale locataire.
Autre titre : Stupéfactions de la principale locataire.
Cette division a été ajoutée d’après coup entre les lignes, ce qui amène une surcharge dans le chiffre du chapitre suivant, d’abord iv, puis v. — Une des remarques a été supprimée ; la principale locataire trouvait dans les poches de Jean Valjean : un rouleau de corde assez volumineux. Ces mots ont été biffés.
LIVRE V — À CHASSE NOIRE, MEUTE MUETTE.
Ce livre, de 1847, a été remanié en 1861.
Sous le titre, cette note :
(La première page qui commence le feuillet C4 est la dernière du dossier précédant la Masure 50-52. La dernière page qui commence le feuillet G4 est la première du dossier suivant le Couvent.)
Cette note nous donne la clef des bouleversements du manuscrit relié. Victor Hugo, en 1847, écrivait des deux côtés de la page ; quand le commencement d’un chapitre se trouvait au verso d’une page, si ce chapitre, à la révision, en 1861, prenait la tête d’un livre, le titre de ce livre, ou les chapitres ajoutés, venaient forcément couper le livre précédent ; de là la nécessité d’une note explicative.
Pas de divisions établies pour le livre V qui se poursuit sans interruption.
Feuillet 534, verso. — I. Les zigzags de la stratégie.
En tête de ce feuillet, qui débute par : Jean Valjean avait tout de suite quitté le boulevard, nous lisons cette indication :
Commencer ce chapitre par les deux pages ci-jointes qui ont pour premier mot ici et pour dernier mot continuons.
