Feuillet 38, copie. — II. M. Myriel devient monseigneur Bienvenu.
Au bas de la page, Victor Hugo a ajouté les deux paragraphes qui terminent le chapitre ii.
Feuillet 47, copie. — IV. Les œuvres semblables aux paroles.
Légère modification au titre : Les paroles et les œuvres.
Feuillet 48. — Au milieu de la copie un feuillet original relatant les conversations de l’évêque avec sa parente la comtesse de Saint-Lô ; le dernier alinéa est bien plus récent que le reste.
Feuillet 52. — En marge de la copie, au dos d’un programme replié et collé sur le feuillet bleu et annonçant la représentation au « théâtre royal de Guernesey » de l’acteur anglais Rousby, Victor Hugo a écrit la « doctrine philosophique de l’évêque ». Ce fragment semble être détaché du dossier inédit : Tas de pierres, Philosophie. Quelques lignes ajoutées d’une écriture fine au-dessus de ce fragment nous font croire que l’évêque a bénéficié d’une pensée s’adaptant merveilleusement à son caractère, mais étrangère au roman même :
Étant, comme il se qualifiait lui-même en souriant, un ex-pécheur…, etc. (Voir p. 19).
Feuillet 56. — Même chapitre.
Un fragment de papier blanc est collé en marge de la copie et contient un développement sur l’échafaud, développement contemporain des manifestes lancés de Guernesey contre la peine de mort.
Ce feuillet 56 est un des plus chargés, il est couvert d’écriture dans tous les sens, et, bien qu’étant compris dans la copie, il ne contient que sept lignes de copie.
Feuillet 85. — VIII. Philosophie après boire.
Ce chapitre s’intercale entre la copie des vii- siècle et ix- siècle chapitres ; il date de la dernière période, n’est pas chiffré par lettre alphabétique et n’est écrit que d’un seul côté de la page, presque sans ratures.
Feuillet 100. — X. L’évêque en présence d’une lumière inconnue. Variante de titre au dos d’un brouillon : Le Conventionnel. Autre variante au feuillet suivant : L’évêque rencontre ce à quoi il ne s’attendait pas. Le titre définitif a été écrit en surcharge.
Feuillet 124. — XI. Une restriction.
Ce chapitre n’offre de variantes et d’ajoutés intéressants que sur la copie. Il a pour variante de titre : Les taches de l’hermine, et débute par un ajouté original des premiers alinéas (voir p. 51).
Au feuillet suivant, recto et verso, les ajoutes dont nous avons parlé à la description du feuillet 25.
Feuillet 128. — XII. Solitude de monseigneur Bienvenu.
Le chiffre du chapitre est tracé au dos d’une lettre reliée avec le manuscrit et annonçant à Victor Hugo la mort de son ami Ribeyrolles. Cette lettre est datée du 8 juin 1860.
