Page:Hugo - Œuvres complètes, Impr. nat., Correspondance, tome IV.djvu/303

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

observation est l’évidence même. Ceci pourtant serait peut-être faisable. — Au même journal (démocrate) Cravate et le Conventionnel ; les deux citations s’entr’aidant. À un autre : philosophie après boire, à un autre : les portraits des quatre jeunes gens et des quatre jeunes filles. À un autre : le dedans du désespoir (toute l’histoire préalable de Jean Valjean). À un autre : le soir d’un jour de marche. En disant dans l’en-tête : ceci engage l’action, etc.

En somme, je vous soumets tout cela, car vous savez mieux que moi ce qui convient à moi-même. Merci pour le mot instant. Merci pour tout. Tout ce que vous faites, ne fût-ce qu’une correction d’épreuves, est chef-d’œuvre.

La publication est remise au 4 avril, époque indiquée par Meurice.

Je n’ai que le temps de fermer ce griffonnage.

Je serre vos deux mains.

V.[1]


Au même[2].


Dimanche [23 mars 1862].

Un mot au galop.

Voici la liste dictée par Victor à Julie. Elle me paraît bien. Cher ami, j’en envoie ci-joint un double à Meurice, examinez et voyez si j’ai fait des oublis.

Vous avez bien fait de laisser Buona-Parte. C’est ainsi que le nom apparaît pour la première fois dans le Moniteur. Ruette et ruelle sont bons. Ruelle est plus spécial aux villes, ruette aux champs.

Bal-Sauvage était le nom du boui-boui hanté par Bonaparte et Talma.

Vous savez que je renonce absolument à vous remercier. Je vous envoie tout le meilleur de moi.

V.[3]


À Paul Meurice[4].


25 mars.

Votre sentiment fait loi. C’est en lisant dans les Débats et la Presse cette annonce du libraire Didier :

SHAKSPEARE - GUIZOT


que l’idée était venue. François avait dit : pourquoi, puisqu’on dit Shakspeare-Guizot, ne dirait-on pas Shakseare-Hugo ? Et je n’y avais pas vu d’inconvénient. Mais du moment où vous êtes d’avis, ainsi qu’Auguste, de s’abstenir de cette imitation de Didier libraire, je passe de votre bord, et je vous dis comme toujours : faites pour le mieux.

  1. Bibliothèque Nationale.
  2. Inédite.
  3. Bibliothèque Nationale.
  4. Inédite.