Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, II.djvu/187

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
179
livre i, épitre vii.

qu’un de ses nombreux mulets rapportât devant tout le monde un sanglier acheté. Baignons-nous, tout gonflés de viandes, que cela soit convenable ou non, sans gêne, dignes Cærites, et, comme les immondes rameurs de l’Ithacien Ulyssès, préférant à la patrie la volupté défendue.

Si, comme le pense Mimnermus, rien n’est agréable sans l’amour et les jeux, vis dans l’amour et dans les jeux.

Vis et porte-toi bien. Si tu sais quelque chose de mieux que ceci, dis-le-moi sincèrement ; si non, fais comme moi.


Épitre VII. — À MÆCENAS.


Je t’avais promis de ne rester que cinq jours à la campagne, et j’ai menti, me faisant attendre pendant tout Sextilis. Si tu veux que je vive et que