Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, II.djvu/123

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
115
livre ii, satire iii.

catius.

Je n’ai pas le temps de m’arrêter avant d’avoir fixé par des signes de nouveaux préceptes, qui l’emportent sur tous ceux de Pythagoras, de l’accusé d’Anytus et du docte Plato.

horatius.

J’avoue ma faute de t’avoir ainsi interrompu à contre-temps ; mais sois assez bon pour me pardonner, je te prie. Si maintenant quelque chose t’a échappé, tu la rattraperas bientôt à l’aide de la nature ou de l’art, car tu es étonnamment doué des deux côtés.

catius.

C’était mon inquiétude de savoir comment je retiendrais tout, car ce sont choses subtiles exprimées en termes subtils.