Page:Honnorat - Dictionnaire provençal-français, Projet, 1846.djvu/34

Cette page n’a pas encore été corrigée

— 30 —

Sous radical pris du latin cannabis, et dérivé du grec (kanabis), dont la racine primitive est can, v. c. m. De Cannabis , par apocope canab , d’où : canab-as , canabass-aria , canabass-ier , canab-era, canab-ier , canabier-a, canab-ieyra . cnnab-oun.

De canab, par le changement du h en v , canon, d’où : Canav-as, canav-era , canuv-iera.

De canab, parle changement du second a en e, eaneb, d’où : c«neb-e, caneb-as, caneb-cra, caneb-iera. De cancb, par le changement du b en /) canep, d’où : canep, canep-in.

De cancb, par le changement de fi en », canec, d’où : caner-as. De cancb, par suppression de l’e, canb, ou camb, d’où : camb-e . camb-et, camb-in-iera.

De cani, par le changement du h en </, cand, d’où : Crm(/-< !, caníí-eou, candi, cand-ilhouns . De l’iini, par le changement d’n en r, carfi, d’où : carb-e , carben-alh.

Dccarb, par le changement du c en ch, charb, d’où : charh-e . US, charb-ut.

De canab. par le mime changement de c en ch , chanab, d’où : chanab-al , chanah-oun .

De chanab, par le changement du premier a en c, ehenab, d’où : chcnab-min , et par le mime changement du second : cheneb-icr. Je sais qu’en entendant parler aussi souvent de changement de lettres, les hommes qui ne recherchent dans les choses que ce qu’elles offrent de plaisant, ne manqueront pas de dire, qu’en les substituant ainsi à volonté les unes aui autres, on peut faire venir tel ou tel mot, de telle langue ou de tel radical qu’on voudra, alphana, d’equus. Ces critiques auraient raison si , comme ils le disent , on opérait ces changements d’une manière arbitraire ; mais si l’on démontre qu’ils ont été établis par le génie même de la langue, cl que de nombreux exemples viennent en fournir la preuve, on sera obligé de se rendre à l’évidence ; c’est ce que je vais tacher de faire. Une langue, quoique dérivée d’une autre, a un génie qui lui est propre, des désinences particulières, des intonations qui la distin-